Nolo Terram Incendere

Surprisingly enough, I didn't translate this one because I like Fallout.  It's because it was the next song with words on my playlist in Winamp.  And it was on my playlist in the first place... because I like Fallout.

I don't want to set the world on fire,

I just want to start a flame in your heart.

In my heart, I have but one desire

And that one is you:

No other will do.

I've lost all ambition for worldly acclaim.

I just want to be the one you love.

And with your admission that you feel the same,

I'll have reached the goal I'm dreaming of,

Believe me.

I don't want to set the world on fire,

I just want to start a flame in your heart.

I don't want to set the world on fire, honey. I love you too much. I just want to start a great big flame, down in your heart. You see, way down inside of me, darlin', I have only one desire. And that one desire is you. And I know nobody else ain't gonna do.

I've lost all ambition for worldly acclaim.

I just want to be the one you love.

And with your admission that you feel the same,

I'll have reached the goal I'm dreaming of,

Believe me.

I don't want to set the world on fire,

I just want to start a flame in your heart.

Nolo terram incendere,

Volo flamma in cordem conflare.

In cordem meam, cupedo una habeo

Et una tua:

Alia nulla.

Ambitio omnis pro gloria mundana.

Volo amor tuae esse.

Et cum concessio eandem sentientis

Finem somniorum advenivero,

Crede.

Nolo terram incendere,

Volo flamma in cordem conflare.

Terram incendere nolo, mel. Tu amo nimis. Flamma major conflare volo, deorsum in cordem. Vide, deorsum in me, delicia, cupedo una habeo. Et cupedo una tua est. Et nemo alia sufficebit scio.

Ambitio omnis pro gloria mundna.

Volo amor tuae esse.

Et cum concessio eandem sentientis

Finem somniorum advenivero,

Crede.

Nolo terram incendere,

Volo flamma in cordem conflare.